.

















Um coração balançando entre dois rios

Sou cidadão americano. Sou cidadão brasileiro.
No meu coração existe amor de sobra para os dois.
Nasci no Brasil, numa casa às margens de um rio no interior de Minas Gerais.
Pedra Corrida é meu vilarejo íntimo, e o rio cuja correnteza embalou o meu nascer é chamado Rio Doce.
Mas fui abraçado por uma cidade às margens de um outro rio.
Vinte e um anos depois, foi como se tivesse dormido no Brasil e acordado num outro planeta.
Não sofri, juro.
Tudo foi se incorporando, se misturando, virando produto final e gerando um aprendizado que guardo com carinho em meu relicário.
Minha vinda para os Estados Unidos foi mais que um renascimento.
Foi mais que um reaparecimento.
Ou o reencontro com um amor que me havia sido prometido, sei lá eu por Quem.
Amei este chão que me abraçou logo à primeira vista.
E ele a mim, não tenho dúvida.
Newark acolheu-me com o carinho reservado aos filhos diletos.
E o rio que corre em seu leito, cortando as ruas cidade, é o mesmo que circula em minhas veias e eles chamam Passaic.
Sempre tive um rio em minha vida.
Um, não.
Dois.
Dois rios.
Duas pátrias.
Duas mães.
Amo as duas. E esta é uma canção de amor.
Trabalho laboriosamente de sol a sol.
Pago meus impostos.
Jurei amor a essa bandeira. A essa pátria.
E àquela que me viu nascer.
Por elas eu vou à Guerra. Por elas eu empunho um fuzil.
Eu, que trabalhei aqui desde o dia que cheguei.
Eu, que passei toda a minha vida adulta entre gente vinda dos quatro cantos do mundo.
Eu, que lavei pratos, fiz paellas num restaurante espanhol, carreguei tijolos e massa de concreto como servente de pedreiro da construção civil.
Eu, que operei empilhadeiras, carreguei caixas recheadas de computadores e componentes eletrônicos.
Eu, que servi em mesas de um restaurante e fundei, junto com dois companheiros, um jornal que existe há mais de 20 anos.
Eu, que resumi em um parágrafo minha trajetória de trabalhador nos Estados Unidos e que exprimo com alegria e gratidão o amor por esta terra. Um amor do mesmo tamanho que sinto pelo lugar que nasci.
Essa minha história pequena, sem maior importância, e que se confunde e se entrelaça com a história de vida de milhões de outros americanos adotados, que amam este torrão com a gratidão dos acolhidos.
E este sentimento que faz deste país essa grande nação.
Ingleses, irlandeses, escoceses, italianos, poloneses, portugueses, latinos, cada um representando uma peça do mosaico étnico dessa América-mãe onde estou.
Daí, quando vejo um sujeito de sobrenome O’Something, Mc'Qualquercoisa, Risoli, Risotto, ou outra “iguaria” italiana qualquer, todos eles americanos de segunda ou terceiríssima geração tratando os novos imigrantes como escória, não sinto outra coisa, que não seja decepção e tristeza.
Os antepassados destas pessoas não nasceram aqui.
Eles chegaram aqui.
Foram acolhidos e incorporados como somos hoje, ajudando a fazer desta nação o que ela é.
Ainda não vi nenhum índio americano, esses sim, os nativos originais desta terra, subindo em palanque para desancar imigrantes "legais" ou não.
E isto é, por si, uma grande lição de tolerância e vida.
Tem muita gente precisando aprender com eles.


A Música Que Toca Sem Parar:
Milton Nascimento, dele e de Márcio Borges, Benke.

Beija-flor me chamou: olha
Lua branca chegou na hora
O Beija-Mar me deu prova:
Uma estrela bem nova
Na luminária da mata
Força que vem e renova

Beija-Flor de amor me leva
Como o vento levou a folha

Minha Mamãe soberana
Minha Floresta de jóia
Tu que dás brilho na sombra
Brilhas também lá na praia

Beija-Flor me mandou embora
Trabalhar e abrir os olhos

Estrela d’Água me molha
Tudo que ama e chora
Some na curva do rio
Tudo é dentro e fora
Minha Floresta de jóia

Tem a água
tem a água
tem aquela imensidão
tem sombra da Floresta
tem a luz do coração
Bem-querer!!!

* Essa canção é o nome de um curumim do povo Kampa e é dedicada pelos autores a todos os curumins de todas as raças do mundo